Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
- Miatyánk, aki a mennyekben vagy,
- Szenteltessék meg a Te neved.
- Jöjjön el a Te országod,
- Legyen meg a te akaratod,
- Amint a mennyben, úgy a földön is.
- Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,
- És bocsássd meg a mi vétkeinket,
- miként mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
- És ne vígy minket a kísértésbe,
- de szabadíts meg a gonosztól.
