… aki a mennyekben vagy … Istent helyhez köti? Mi is ez a hely? A mennyek. A görög eredetben οὐρανοῖ, uránoi, az uránosz többes száma szerepel, ami a héber sammájim fordítása lehetett. Jelentése mindkét nyelven egek. A zsidó…
Mi Atyánk! A magyar nyelv inkább birtokos személyragot használ birtokos névmás helyett, így a "Πάτερ ἡμῶν" helyesebben szólna "Atyánk", "Apánk", vagy méginkább "Apukánk" formában. Kit is szólítunk itt…